القومي للترجمة يصدر كتابا جديدا حول الأزمة المالية العالمية وأثرها على الاقتصاد العالمي

يقدم المركز القومي للترجمة، تحت إدارة الأستاذة الدكتورة رشا صالح، كتاباً جديداً بعنوان “الأزمة المالية العالمية 2007 – 2008”. يُعتبر هذا الكتاب من أهم الدراسات التي تحلل بشكل عميق أخطر زلزال اقتصادي شهدته الساحة العالمية منذ الكساد العظيم، كاشفاً عما يحدث خلف الأرقام وما لم يُفصح عنه في العناوين البارزة.

تفاصيل مؤلف الكتاب والترجمة

أصدر المركز بياناً، يوم الأربعاء، يفيد بأن الكتاب من تأليف أدريان باكلي، أستاذ التمويل الدولي والإدارة المالية في جامعة كرانفيلد البريطانية، بينما قام بتوفير الترجمة إلى العربية يعقوب عبد الرحمن، المترجم المتخصص في الاقتصاد والمحاسبة والمتحصل على شهادة الترجمة من الجامعة الأمريكية.

تحليل شامل للأزمة المالية

يقدم هذا الكتاب دراسة شاملة لأكبر أزمة مالية شهدها العالم منذ الكساد العظيم. يتناول بشكل مفصل جذور الأزمة في قطاع الرهن العقاري الأمريكي، بالإضافة إلى دور المؤسسات المالية والحكومات في تفاقم الأوضاع وكيفية تأثير ذلك على الاقتصاد العالمي بشكل شامل.

استجابات الدول والدروس المستفادة

يناقش المؤلف استجابات الدول الكبرى تجاه الأزمة ويرصد الدروس المستفادة التي يمكن أن تساعد في تجنب أزمات مماثلة في المستقبل، وذلك من خلال أسلوب يجمع بين التحليل الأكاديمي والسرد الواقعي المدعوم بأمثلة حية.

العلاقات المعقدة بين الاقتصاد والسياسة

لا يكتفي الكتاب بتشخيص الأزمات، بل يسعى لفهم العلاقة المعقدة بين المال والسياسة، والجشع والأسواق. كما يركز على كيفية قيام القرارات الصغيرة بإحداث انهيارات كبيرة تكبد العالم عواقب وخيمة.

تحذير للمستقبل

إن كتاب “الأزمة المالية العالمية” ليس مجرد توثيق للزمن الماضي، بل هو مرآة تعكس حضراً هشاً، وتنبيه مبكر لمستقبل قد يشهد تكراراً للأزمات إذا غابت الذاكرة. يعلمنا الكتاب أن الأرقام ليست بريئة، وأن عند فصل الاقتصاد عن القيم، فإن العالم كله يهتز بصمت مدوٍ.